Apa itu!
Tengok itu!
Dia dah dekat!
Siapa yang ke sana?
Kami dengar Inazu-Max dan Smile Man menuju ke sana.
Anggarkan peningkatan ancaman dia!
Seperti yang Anda lihat, letupan besar betul-betul di belakang kami!
Kemusnahan yang disebabkan oleh raksasa ini tak boleh dijangkakan.
Organisasi Pahlawan sedang menganggarkan peningkatan ancaman—
Aku perlu ke sana.
PENEGAK KEADILAN
Papa! Mama!
Siapa Kamu?
Hanya seseorang yang hobi dia menjadi pahlawan.
Apa benda tu ....
kisah latar belakang apa itu?
Aku tercipta dari pencemaran yang terus terjadi tanpa henti
iaitu kamu semua, manusia yang menutupkan Bumi.
Akulah Vaccine Man!
Bumi ialah organisma tunggal.
Kamu semua manusia hanyalah bakteria berpenyakit
yang memakan kehidupan di Bumi.
Demi memusnahkan manusia dan kumpulannya,
Bumi mencipta aku!
Kamu cakap ini hanya hobi? Hobi?
Berani kamu menentang aku, utusan Alam,
hanya alasan itu?!
Lagi pun, apa yang boleh dilakukan manusia—
Lagi .... Semua ini habis dalam satu pukulan!
SIAAL!
ONE PUNCH!
Three Two One, Kill Shot!
Dia berlawan, Dia menang, Terkuat dalam sejarah!
Apa kata kamu, frustation!
Saya tak akan berhenti
Sekali tumbuk, Itu dia, Bertarung lagi dan lagi
Aku akan menang! Selalu menang!! Sangat kuat!!
Kekuatan! Dapatkan kekuatan!!
Hingga sampai ke batasnya
Pahlawan
Ada suara yang menyanjung aku
Tapi aku tidak melakukannya untuk itu
Pahlawan
Aku akan melawan kejahatan berterusan tanpa henti
NOBODY KNOWS WHO HE IS !!
Langit dipenuhi pertarungan yang tak terkira
aku bulatkan tekad aku dan tidak menyerah
Pahlawan
Aku tidak akan menunjukkan kelemahan aku
Kerana aku Pahlawan
Pahlawan yang bersendirian
Aku nak jadi Pahlawan terhebat
TIGA TAHUN SEBELUMNYA
Raksasa!
Lari!
Hah?
Kamu yakin tak nak lari?
Aku teka, kamu pegawai yang baru masuk kerja dan rasa kepenatan.
Aku makan ketam terlalu banyak dan menjadi macam ini, Crablante!
Kenapa kamu tak lari?
Kamu nak mati rupanya.
Itu yang kamu nak?
Bukan begitu.
Aku bukan pekerja. Aku menganggur. Sekarang ini aku sedang cari kerja.
Hari ini aku ada temuduga dan ditolak.
Aku tak peduli perkara lain lagi.
Aku terlalu sedih untuk lari
hanya kerana Crablante muncul.
Jadi apa yang akan terjadi kalau aku tak lari?
Tatapan mata kamu sangat kosong, sama macam aku.
Oleh sebab tatapan mata kosong yang sama, aku lepaskan kamu.
Lagi pun, sekarang ini ....
Aku ada pemburuan lain.
Budak berdagu besar.
Kalau aku jumpa, aku nak cabut tangan dia!
Apa yang kamu tengok?
Budak berdagu besar .... Kalau dia terjumpa, dia akan mati!
Hei, budak Kamu ada masalah dengan raksasa ketam ke?
Hah?
Dia tengah tidur di taman,
aku melukis puting di dada dia.
Ini orangnya ....
Dia tak sedar apa yang dah dia lakukan. Aku nak buat macam mana? Aku boleh membantu ....
Tapi, budak ini juga nakal.
Ini bukan urusan aku .... aku sebaiknya pergi.
Ya. Maksud aku, siapa yang peduli?
Dah jumpa!
Apa yang aku lakukan?
Hah!
Budak, dia mengejar kamu! Pergi dari sini!
Jangan risaukan aku, pergilah!
T-Tapi ....
Bola aku ....
Bola kamu?!
Hei, apa itu?
Jangan cakap kamu akan melindungi budak itu!
Ayuhlah, kamu nak membunuh dia hanya kerana masalah kecil?
Fikirkanlah!
Aku membunuh banyak orang.
Siapapun yang mengejek muka aku, dia perlu membayarnya.
Tanpa pengecualian.
Jadi, budak itu melukis puting di tubuh aku.
Dengan pen dakwat kekal!
Tengoklah tangan ini! Aku tak boleh menggunakan tuala untuk mengelapnya!
Kalau kamu menghalang aku, aku pastikan kamu takkan boleh cari kerja lagi!
Aku baru ingat.
Kamu nampak sama macam penjahat di anime yang aku tonton!
Mati.
Tunggu dulu.
Sekarang ini peningkatan kelahiran menurun, aku tak boleh membiarkan kamu membunuh budak.
Kamu tahu apa?
Masa aku kecil, aku ingin menjadi pahlawan.
Bukan peniaga,
tapi pahlawan yang boleh membuat pejahat macam kamu terbang
dengan satu pukulan.
Pergi mampos dengan cari kerja!
Mari ke sini!
Apanya yang pahlawan!
Kamu tak berguna langsung!
Kamu bukan tandingan aku.
Hidup kamu dah tamat ... sekarang!
Dah tiga tahun sejak masa itu?
Selepas itu, aku berlatih sampai botak.
Aku sangat kuat, tak ada yang boleh menandingi aku.
Aku jadi pahlawan yang aku nak selama ini.
Jadi, apa ini? Apa yang salah?
Kenapa hati aku merasa kosong?
482 yen.
Baik.
Oh, tunggu.
Saya ada 82 yen.
Hebatnya ....
Ini hebat, adikku.
Aku tak sangka akan berjaya macam ini.
Ya, ini lebih dari yang aku bayangkan, Abang.
Tujuan aku ialah menjadi yang terkuat di dunia.
Yang terkuat.
Itulah impian aku.
Akhirnya, steroid terkuat, "Raja Otot," dah siap!
Adikku!
Minum ini dan kamu akan mendapat kekuatan yang selama ini kamu cari!
Apa? Minum itu?
Ya! Aku menambahkan rasa strawberi supaya mudah di minum.
Abang ....
Ya, ini mesti berjaya!
Otak aku dan otot kamu!
Dengan menggabungkan fikiran terhebat dan tubuh terkuat,
kita dua beradik akan menguasai seluruh bumi
sebagai Raja!
L-Luar biasa!
Tahniah, Adikku. Beribu dah musnah!
Sekarang pergi ke bandar seterusnya untuk dihancurkan!
Ini! Ini dia, Abang. Inilah yang selama ini aku nakkan ....
Menjadi yang terkuat.
Ini Peringatan Kecemasan.
Makhluk raksasa muncul di Bandar D.
Makhluk itu sedang datang ke bandar B.
Semua penduduk di kawasan itu berharap segera mengosongkan dari tempat itu.
Diulangi, Makhluk raksasa sedang pergi—
Ya, betul! Larilah macam tikus!
Hancurkan mereka!
Aku yang terkuat,
Aku yang terkuat, aku yang terkuat.
Bagaimana menurut kamu, Adikku?
Ya, bagaimana rasa menjadi yang terkuat?
Apa?!
Ada seseorang di bahu kamu!
Pakai seluar.
Lelaki di bahu kamu! Bunuh Dia!
Abang!
Bagaimana ini boleh terjadi?! aku hanya nak menjadi kuat!
Akhirnya aku jadi yang terkuat, tapi ....!
Aku tak kenal siapa Kamu, tapi disebabkan kamu, Abang aku meninggal!
Yang terkuat!
Saksikan kekuatan kami!
Akulah yang terkuat.
Jadi selepas itu apa?
Aku rasa hampa.
Betul kan?
Ada kekuatan yang hebat ....
....sangat membosankan.
Ups.
BANDAR B HANCUR
Tak ada tanda-tanda kejahatan di dunia ini akan hilang.
Tak ada beza dengan sebelum aku jadi pahlawan.
Dengan kata lain, aku tak membawa perubahan.
Aku tak perlu sedih mengenai itu.
Tapi ada satu perkara yang membuat aku kefikiran.
Setiap hari, perasaan aku melemah.
Takut, camas, gembira, marah .... aku tak rasa semua itu lagi.
Sebagai bayaran untuk kekuatan aku,
mungkin, aku kehilangan sesuatu yang penting bagi manusia?
Vroom, vroom?
Tak perlu sembunyi kalau melihat aku.
Aku Super Custom YO649Z Mk. II!
Aku suka ....
aku dulu rasa macam-macam perasaan
berlumba kereta aku sendiri ....
sampai macam ini.
bercampur di dalam diri aku.
aku raksasa penggila berlumba kereta!
Takut. Panik. Amarah.
Kalau kamu fikir nak menghalang aku,
Aku akan cabut lampu besar kamu itu!
Tapi sekarang, aku hanya memerlukan satu pukulan untuk menyelesaikan semuanya.
Malam ini aku makan nasi dengan telur sajalah.
Setiap hari ....
Aku balik dengan tak tercedera, dan mencuci sarung tangan.
Sekarang aku melawan raksasa, aku tak pernah rasa nak melakukannya.
Maksud aku, aku hanya menjadi pahlawan sebagai hobi saja.
Dengan kata lain,
selama aku boleh melakukannya, hanya itu yang aku pedulikan.
Rumah aku?!
Dia kuat!
Makhluk apa kamu?
"Makhluk" apa aku? Kasarnya. Kami makhluk Bumi yang sebenarnya.
Kami?
Aku yakin kamu semua menyebut kami "Makhluk Dunia bawah."
Kami mengalami pertumbuhan berlebihan.
Dan, kami akan mengambil alih Dunia atas.
Aku faham ada banyak orang di permukaan ini.
Dan sekarang ini, kamu menghalang kami.
Itulah kenapa kami dah memutuskan untuk memusnahkan kamu semua.
Sejak kami memulakan pencerobohan,
70% manusia di permukaan dah musnah.
Ini pertarungan untuk bertahan hidup.
Aku berharap kamu akan faham.
Namun, ini tak dijangkakan.
Kami belum pernah berjumpa manusia
yang tak mati kena pukulan kami.
Aku juga.
Dah lama aku tak berjumpa lawan yang hebat,
Makhluk Dunia bawah!
Kami makhluk Bumi!
Macam mana?!
Sial!
Mati!
Habis.
Apa kena dengan manusia tu?
Aku ....
hanya lelaki yang menjadi pahlawan sebagai hobi.
Aku tak akan kalah!
Dan permukaan ini ....
di bawah perlindungan aku!
Sombongnya kamu kutu!
Perasaan apa ini?
Jantung aku yang berdebar-debar?!
Tekanan, ketegangan ini!
Dah lama, aku lupa
kegembiraan dari pertarungan yang sesungguhnya!
Semua itu kembali semula pada aku.
Ini dia.
Wah ....
Nampaknya kamu dah mengalahkan budak-budak aku.
Ini Dia!
Aku, Raja Dunia bawah, akan melawan kamu.
Inilah perasaan yang selama ini yang aku cari!
Permukaan ini ialah milik kami!
Kamu semua manusia di permukaan ini perlu mati!
Aku Raja Dunia bawah!
Makhluk permukaan ini, bersedialah—
Baiklah, Ayuh ke sini!
KAMI MINTA MAAF
Aku jadi terlalu kuat.
MANUSIA TERKUAT
Hei, cepatlah balik
Ketika malam bulan mengeluh melihat gelagat ku
Aku tutup mata dan mula berfikir tentang dirimu
Aku nak berjumpa, rasa nak menangis.. merasakan cinta..
Kerana aku.. merinduimu..
Aku harap perasaan ini sampai padamu
Sebab kamu dah berjuang gigih selama ini
Orang yang aku sayangi, walaupun kamu kuat, tapi aku tetap risau
Cubalah tunjukkan kelemahan kamu pada aku seorang saja
Aku akan berjumpa kamu sebelum bintang lakukan
Marilah datang padaku
Hei, cepatlah balik
Kamu semua suka melihat aku di musnahkan minggu ini?
Sekarang masanya bagi aku, Crablante,
memberitahu kamu semua episod di minggu depan.
Hah? Tak ada gambar?
Ya, minggu depan, orang ini muncul di Bandar Z tempat tinggal Saitama!
Apa? Masa dah habis?
Okey baiklah.. Seterusnya dalam One Punch Man Episode 2 : Cyborg Yang Kesepian..